*@1st games@*
1996.12.14(sut)


CHIKUN CHO
(KISEIEMEIJINEHONINBO)
YOKO INORI
(2-dan)
VS
MASAO KATO
(9-dan)
KIKUYO AOKI
(6-dan)
dd :
:
3rd games
:
:
dd :
:
:
:
:
:
Semifinal
:
:
:
:
:
:
dd :
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Final
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
dd
CHAMPIONSHIP
KUNIO ISHII
(9-dan)
KAZUKO KONISHI
(5-dan)
VS
KOICHI KOBAYASHI
(9-dan)
IZUMI KOBAYASHI
(1-dan)
dd
SATOSHI YUKI
(8-dan)
KAORI CHINEN
(2-dan)
VS
SATORU KOBAYASHI
(9-dan)
YAN JIN
(1-dan)
dd :
:
3rd games
:
:
dd
HIDEO OTAKE
(9-dan)
AKIKO TSUKUDA
(1-dan)
VS
RISSEI O
(9-DAN)
SHIMAKO MIYAZAKI
(3-dan)
dd
HIDEKI KOMATSU
(9-DAN)
KUMIKO YASHIRO
(1-dan)
VS
JIKUN RYU
(TENGENEOZA)
AYAKO NAKAZAWA
(WOMEN'S KAKUSEI)
dd :
:
3rd games
:
:
dd :
:
:
:
:
:
Semifinal
:
:
:
:
:
:
dd
MASAKI TAKEMIYA
(9-dan)
YUKARI UMEZAWA
(1-dan)
VS
KAIHO RIN
(9-dan)
TOMOKO KATO
(4-dan)
dd
HIROSHI YAMASHIRO
(9-dan)
KAORI AOBA
(1-dan)
VS
YOSHIO ISHIDA
(9-dan)
MAYU HOSAKA
(2-dan)
dd :
:
3rd games
:
:
dd
NORIMOTO YODA
(JYUDANEGOSEI)
YUMIKO OKADA
(4-dan)
VS
KUNIHISA HONDA
(9-dan)
MIKA YOSHIDA
(WOMEN'S HONINBO)
dd

On 19th November last,matching pairs for the coming dream game of
gRicoh Cup Professional Go Players Pair Go Championship Tournamenth,in which leading
professional Go players are going to figth by pairs,was announced at Hotel Edomant at
Iidabashi,Tokyo. For the tournament,now it is the third year,all of the capable men and
women players from east and west part of Japan are getting together.
Many professional players looked forward to this meeting saying that they like the fresh
and friendly mood in this tournament. We may expect again the vivid and thrilling games
which are unique in the pair Go matches.
*

Ichiro Yoshikuni,Chairman,Japan Pair Go Association,announces the
open of Ricoh Cup Tournament.
This time,16 pairs of male and female,i.e.32 players,are going to enter
as show in the attached list.
Male members are such superb players as...............................
And female members are all fresh,young and efficient players.
MASAO KATO(9-dan)
KIKUYO AOKI(6-dan)
MASAKI TAKEMIYA
(9-dan)
YUKARI UMEZAWA
(1-dan)
KOICHI KOBAYASHI(9-dan)
IZUMI KOBAYASHI
(1-dan)
NORIMOTO YODA
(JYUDANEGOSEI)
YUMIKO OKADA
(4-dan)
*
Pairs were decided by drawing lots,except for the last year's winner,
Koichi Kobayashi,9dan, and Izumi Kobayashi,shodan,father and
daughter pair. As it is a dream match,every time a new pair was decided
there were cheers among the players waited in the hall. Masao Katoh,9
dan,decided to have Kikuyo Aoki,6dan,to make a pair. Katoh,9dan,
saidgMiss Aoki is strong.I will do my best to be equally good.hWhile
Miss Aoki,6dan,saidgMy mistake shall be followed up by Mr.Kato.hAnd
they wished a good fight each other. Masaki Takemiya,9 dan,is making
a pair with Yukari Umezawa,shodan,who emcees a program of NHK Cup
Go Tournament.Umezawa,shodan,told her impression as,gMr.
Takemiya looks kind.He seems to be lenient whatever I do and is
reliable.hWhile Takemiya,9 dan,saidgWe are a handsome pair,aren't
we? Let us get on well.hThey were already in good harmony and gave
smiles to the people around them.
*
Last year's winner pair Koichi Kobayashi,9dan,
and Izumi Kobayashi, shoda, are joining as father
and daughter pair.When Koichi,9 dan,said
gLast year we won thanks to her.
I must play better this time.hThen Izumi,shodan,
showed her will to win again saying
gI went to Hawaii once when I was very little but
I do not remember.I want to go to Hawaii where
the final match is taken place.h

Hiroshi Hamada, Chairman, Ricoh,Co.Ltd. giving a speech, and
professional players around him were giving a pledge to good fight.
According to the remarks by Haruhiko Shirae,7 dan,
who emceed with full of humor,and to others,candidates
for the winner besides the Kobayashi pair,
are the pair of Norimoto Yoda,10 dan and Go sei,
and Yumiko Okada,4dan,as well as Rin Kaiho,9dan,and
Tomoko Katoh,4dan,etc.