值此 2025 世界双人围棋大会之际,我谨代表中国驻日本大使馆表示热烈祝贺。

　围棋作为源自中国的文化瑰宝,历经数千年传承,已成 为全球共享的智慧象征。双人围棋在承袭传统对弈精髓的基础上,开创了“同心”之境,更加凸显协作与默契,生动诠释了围棋在传承中创新、在交流中发展的时代精神。

　本届大会作为大阪世博会的重要活动之一,搭建起文明互鉴的精彩舞台,汇聚全球围棋爱好者,既是智慧与技艺的竞技盛会,更是促进文化交流、增进国际友谊的重要平台。 黑白对弈,落子无悔;同心协力,方显格局。相信此次盛会必将进一步推动围棋文化的国际传播,深化各国棋手间的理解与友谊。

　预祝大会圆满成功,祝各位参赛选手取得佳绩!

　2025年世界ペア碁大会の開催にあたり、中華人民共和国駐日本国大使館を代表して、心よりお祝い申し上げます。

　囲碁は中国発祥の文化遺産として、数千年にわたり継承されてきた智慧の象徴であり、今では世界が共有する文化となっています。ペア碁は伝統的な対局の精神を受け継ぎながら、「心を一つにする」境地を切り開き、協力と呼吸の一致をより際立たせています。これは、囲碁が伝統を継承しつつも革新し、交流の中で発展するという時代の精神を生き生きと体現しています。

　本大会は大阪万博の重要な関連イベントの一つとして、文明の相互理解を促す素晴らしい舞台を築き、世界中の囲碁愛好者が一堂に会します。これは智慧と技の競技大会であると同時に、文化交流を促進し、国際的な友情を深める重要な場でもあります。黒白の石が盤上で競い合い、一手一手に悔いなし。同じ心で力を合わせてこそ、大きな構想が形になります。今回の盛会が囲碁文化の国際的な発信をさらに促進し、各国の棋士の理解と友情を一層深めることを確信しております。

　大会のご成功と、すべての選手のご健闘を心よりお祈り申し上げます。