值此 2025 世界双人围棋大会之际,我谨代表中国驻日本大使馆表示热烈祝贺。

　围棋作为源自中国的文化瑰宝,历经数千年传承,已成 为全球共享的智慧象征。双人围棋在承袭传统对弈精髓的基础上,开创了“同心”之境,更加凸显协作与默契,生动诠释了围棋在传承中创新、在交流中发展的时代精神。

　本届大会作为大阪世博会的重要活动之一,搭建起文明互鉴的精彩舞台,汇聚全球围棋爱好者,既是智慧与技艺的竞技盛会,更是促进文化交流、增进国际友谊的重要平台。 黑白对弈,落子无悔;同心协力,方显格局。相信此次盛会必将进一步推动围棋文化的国际传播,深化各国棋手间的理解与友谊。

　预祝大会圆满成功,祝各位参赛选手取得佳绩!

　On behalf of Embassy of the People's Republic of China in Japan, I would like to offer our sincere congratulations on the holding of the 2025 Pair Go tournament.

　Go is a form of culture that originated in China. It is an embodiment of wisdom that has been passed down for thousands of years and is now a cultural pursuit shared around the world. While inheriting the spirit of the traditional game, Pair Go opens up new territory while unifying our hearts and emphasizing cooperation and acting in concert. It is a vibrant manifestation of the contemporary spirit of Go, which reinvents itself while inheriting tradition and develops further during exchange.

　As one of the important related events at the Osaka Expo, the tournament builds a magnificent stage promoting a mutual understanding of culture, and Go fans from around the world will assemble to take part. The tournament is a competitive event involving wisdom and technique and at the same time it is an important event that promotes cultural exchange and deepens international friendship.

　White and black stones vie against each other, with no regrets for individual moves. The players in a pair share the same vision as they combine their strength and deploy major strategies. I firmly believe that the success of the tournament will further promote the international popularization of Go culture and will further deepen understanding and friendship among international Go players.

　I pray for the success of the tournament and hope that all the players will compete to the best of their ability.